Everyday afflictions in global context