Collaboration and discord in international debates about coca chewing, 1949–1950