Rethinking the relationship between stress and resilience